Traducció, edició, ideologia

Main
Linguistics - Sociolinguistics
Traducció, edició, ideologia

Traducció, edició, ideologia

Francesc Parcerisas

0 / 4.0

0 comments

Πόσο σας άρεσε αυτό το βιβλίο;

Ποια είναι η ποιότητα του ληφθέντος αρχείου;

Κατεβάστε το βιβλίο για να αξιολογήσετε την ποιότητά του

Ποια είναι η ποιότητα των ληφθέντων αρχείων;

L’autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l’estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literària universal, la Bíblia i l’Odissea; concretament a través de l’estudi de les edicions d’aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx. Sovint s’ha oblidat la significació del context sociològic en què es produeix la traducció, i aquest llibre vol assenyalar la rellevància d’alguns aspectes sociològics —"polisistèmics"—, que haurien de ser tinguts en compte i estudiats abans de procedir a l’anàlisi purament filològica de les traduccions.

Κατηγορίες:

Linguistics - Sociolinguistics

Έτος:

2009

Έκδοση:

0.9 - 2024

Εκδότης:

ePUBCat

Γλώσσα:

catalan

Αρχείο:

EPUB, 490 KB