La dent d'Hercule Petitgris et le pardessus d'Arsène Lupin

La Dent d'Hercule Petitgris fut publiée, en France, en 1924. Voici le synopsis de cette nouvelle: uelques années après la fin de la première guerre mondiale, un ministre organise dans son bureau une confrontation entre un couple de la noblesse française et un ancien militaire. Qui est cet ancien soldat qui dilapide des sommes d'argent importantes? Quels sont ses liens avec ce couple? Pourquoi se rencontraient-ils sous l'Arc de Triomphe? L'affaire pourrait prendre la dimension d'un scandale national, au point que le Président du Conseil impose au ministre la présence d'un policier, Hercule Petitgris, pour l'aider à résoudre cette affaire. Deux ans plus tard, le 7 octobre 1926, Maurice Leblanc publiait dans le magazine américain The Popular Magazine, The over-coat of Arsène Lupin.La plus grande partie de cette nouvelle est identique à La Dent d'Hercule Petitgris, mais la fin diffère, puisque le héros de l'histoire se révèle être Arsène Lupin. Maurice Leblanc voulait publier cette nouvelle, avec Le Cabochon d'émeraude, L'homme à la peau de bique et d'autres, dans un recueil intitulé Le Cabochon d'émeraude, chez Hachette, vers le début des années 1930, mais ce projet n'a pas abouti. Nous avons pu reconstituer le texte en français de cette nouvelle! que nous vous présentons ici.